mercredi 7 août 2013

Un concert de plus pour Mireille Mathieu le 10 mars 2014.






Les amis de Mireille Mathieu et notre correspondante en Russie Nadine G, ont le plaisir de vous faire savoir que Mireille donnera un concert à Minsk au Grand Palais de la République le 10 mars 2014 !
La Biélorussie annonce le concert de Mireille Mathieu, on attend maintenant la confirmation de son site officiel !



10 марта 2014 года впервые в Беларуси в Большом зале Дворца Республики состоится концерт легендарной французской певицы Мирей Матье.
Эта хрупкая женщина стала символом целой эпохи, визитной карточкой Франции. Не случайно именно с нее вылепили скульптуру Марианны — национальной героини. Морис Шевалье, мэтр французской эстрады, как-то сказал о Мирей Матье, что она «всегда ходит по солнечной стороне улицы». Музыка в исполнении Матье — это продолжение традиций мастерства Джуди Гарланд, Мориса Шевалье, Шарля Азнавура. Проникновенная лирика, доверительность и высокая вокальная культура — основные слагаемые успеха Матье. Самые большие, престижные залы всего мира ей удалось превратить в уютное домашнее варьете, в котором гости видят друг друга и становятся близкими друзьями.


Le 10 mars 2014, pour la première fois dans le Grand Palais de la République de la Biélorussie aura lieu le concert d`une chanteuse française de légende – Mireille Mathieu. Cette femme fragile est devenue le symbole de toute une époque,  l'ambassadrice de la France. Ce n`est pas par hasard, qu`elle a été choisie pour représenter Marianne – l`héroïne nationale de la France. En parlant de Mireille, Maurice Chevalier a dit qu`elle « marche toujours sur le côté du soleil »  L'interprétation des chansons de Mireille continuent les traditions avec maestria de Judy Garland, Maurice Chevalier, Charles Aznavour. Une lyrique pénétrante, sa confidence, et un art vocal sans égales, tels sont les secrets du succès de Mireille Mathieu. Elle a su donner l`ambiance amicale et cordiale aux salles les plus grandes et prestigieuses du monde entier où chaque concert devient une rencontre entre amis.

Traduction du Russe au Français : Nadine.

Mireille et Maurice Chevalier


March 10, 2014 for the first time in Belarus in the Great Hall of the Palace of the Republic will take place a concert of a legendary French singer Mireille Mathieu. This fragile woman has become a symbol of a whole age, a hallmark of France. No wonder that she was a model for the sculpture of Marianne- a national heroine. Maurice Chevalier, French pop maitre once said about Mireille that she has "always been walking on the sunny side of the street." Her music is a continuation of the traditions of perfoming mastery of Judy Garland, Maurice Chevalier, Charles Aznavour.  Heartfelt lyrics, confidence and a high vocal mastery are the main components of Mathieu`s success.  She managet to turn the largest and prestigious concert halls of the world into cozy homes variety where guests can see each other and become close friends.

Traduction du Russe à l'Anglais : Marina

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Les commentaires doivent être courtois et constructifs.
Merci de vous identifier, avec : «sélectionnez le profil» soit votre compte Google, ou un des autres choix et au minimum en choisissant : Nom / URL. Vous n’êtes pas obligé d’écrire votre URL ou nom de famille. Nous ne prenons pas les messages anonymes.
Les insultes et apparentés ne sont pas publiées.
L'équipe contact / modération.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...