Mireille Mathieu et Eddy Marnay

Article du mois de mars 2013.

Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né à Alger le 18 décembre 1920 et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un parolier et chanteur français.

On compte, à son actif, l'écriture d'environ 4000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.

Dès 1946, il écrit déjà sur une musique d'Emil Stern Où es-tu mon amour ? Pour Renée Lebas. En 1948, il écrit Les Amants de Paris pour Édith Piaf sur une musique de Léo Ferré qu'il a rencontré au cabaret Quod Libet (géré par Francis Claude avant que celui-ci crée le célèbre Milord l'Arsouille en 1949) et c'est un succès.

Durant les années cinquante, on retiendra "Tire l'aiguille" pour Renée Lebas (1951), "Monsieur Hans" pour Suzy Delair, "Java (Qu'est-ce que tu fais là ?)" pour Lucienne Delyle et "Patachou et Planter café" (musique d'Emil Stern) pour Yves Montand, repris par Mouloudji (1958).

On note aussi, à son palmarès des années 1950, ses chansons pour Marcel Amont ("Pour qu'un bateau", 1959), Michèle Arnaud ("Deux tourterelles", musique d'Emil Stern, 1957), Eddie Constantine, Luis Mariano, Mouloudji ("Z'yeux bleus", musique d'Emil Stern, 1957), Jean-Claude Pascal ("Déjà", musique d'Emil Stern, 1955) et Henri Salvador.

Eddy Marnay sera l'un des plus grands adaptateurs français de chansons de films américains. Il pose avec génie ses mots sur ceux des grands paroliers d'outre-Atlantique et cela donne les versions françaises réussies des chansons-thèmes de films souvent passés à la postérité.

Phooto : droits à Abilène Disc

Sa collaboration avec Mireille Mathieu prend un essor particulier à partir de 1975 et il devient son auteur fétiche. Elle dira qu'il est celui qui la comprend le mieux. Il écrit pour elle près d'une centaine de chansons dont de nombreux succès : "Tous les enfants chantent avec moi" (1975), "Mille Colombes" (sur l’air Casta Diva extrait de l’opéra "Norma" de Bellini, adapté par le compositeur allemand Christian Bruhn, 1977), "Un clown dans mon cœur" (reprise 1978), "Santa Maria de la Mer" et "A Blue Bayou" en 1978, "Un enfant viendra" (1979), "Une femme amoureuse" (1980), "Trois milliards de gens sur terre", "Nos souvenirs" et "New York New York" en 1982...

Il collabore à la production artistique de nombreux albums de Mireille, en particulier celui composé par Paul Anka en 1979, Mireille Mathieu chante Paul Anka, dont il écrira toutes les adaptations françaises

Pour bien entendre les vidéos, mettre sur pause le lecteur "DEEZER" dans la colonne de droite du blog.

Mireille Mathieu - Une femme amoureuse

Extrait d’une interview recueillie par Nino Jefferson (dans les années 1994-1995)

   Quels sont ''Les titres clés-Succés ou Tubes), de votre carrière ?

 …[ C'est aussi à cette époque que j'ai commencé‚ à travailler pour Mireille Mathieu (Mille colombes, Santa maria de la mer, Une femme amoureuse) et en 1978, nous avons passé quatre mois… Los Angeles, pour écrire le nouvel album de Paul Anka. ]…

Récompenses :

1971 : La rose d'or d'Antibes pour Soleil. Marie.

1982 : Grand prix de la chanson au festival Yamaha de Tokyo pour, tellement j'ai besoin d'amour pour toi. Céline Dion.

1985 : Grand prix SACEM de la chanson française pour l'ensemble de son oeuvre.

En 1989, il a publié un livre chez J.C. Lattes ''Le manège aux souvenirs'' et… l'automne 1993, il est nommé Chevalier de la Légion d'honneur.

Source Wikipédia  & L.B.

Mireille Mathieu - Un enfant viendra

All drawings, photos/media/videos belong to the photographers and legitimate owners. No copyright infringement intended.