Mireille Mathieu - Concert à Halle - 5 mars 2015.

Mireille Mathieu fait un véritable triomphe sur scène de Händelhalle lors de son concert du jubilé pour ses 50 ans de carrière.
Elle chante ses plus grands succès comme « Acropolis adieu », « Hinter den Kulissen von Paris ».
Des fleurs, des milliers de fleurs pour cette petite femme avec une grande voix. Le public d`Halle a été charmé pendant tout le concert jeudi soir. Des ovations, encore et encore pour cette artiste française qui fête cette année ses 50 ans de carrière. Mireille Mathieu, 68 ans, n`a pas changé depuis ses débuts : la même coiffure, la même voix, la même timidité et le même charme.
Lors d'un concert de 2 heures, Mireille a chanté ses plus grands succès, y compris des chansons en allemand : « Hinter den Kulissen von Paris » et la magnifique chanson d`amour « Martin ». Mireille Mathieu a toujours su rester entre la pop et la chanson. Son expressivité et émotion, accompagnées de ses  musiciens de génie ont offert une soirée inoubliable à son fidèle public.


Traduction par Nadine. Relecture par J-P. © les amis de Mireille Mathieu
Blog inscrit pour : nos créations, traductions etc,  à : Copyright  F.
Les photos sur le blog des amis de Mireille Mathieu sont pour une bonne partie ©Abilène disc

Texte d'origine :

Auf ihrer Tour zum 50-jährigen Bühnenjubiläum begeistert die französische Sängerin Mireille Mathieu in der Händelhalle. In dem zweistündigem Konzert sang sie Hits wie "Hinter den Kulissen von Paris" oder "Akropolis Adieu".

Tweet  Druckenper Mail

HALLE (SAALE). 

Blumen über Blumen für die kleine Frau mit der großen Stimme: Spätestens nach dem zweiten Lied hatte Mireille Mathieu am Donnerstagabend die Herzen des Publikums in der halleschen Händel-Halle erobert. Immer wieder gab es stehenden Applaus für die französische Künstlerin, die in diesem Jahr ihr 50. Bühnenjubiläum feiert. Die 68-Jährige, die aus ärmlichen Verhältnissen zum Star aufgestiegen war, erinnert mit ihrer unverwechselbaren Pagenfrisur, ihrem großen Charme und ihrer Bescheidenheit noch immer an die frühen Tage ihrer Karriere.

In dem reichlich zweistündigen Konzert bot sie sowohl ihre in deutscher Sprache gesungenen Hits, darunter „Hinter den Kulissen von Paris“ und das wunderschöne Liebeslied auf „Martin“, als auch französische Lieder. Mireille Mathieu, schon immer eine Grenzgängerin zwischen Schlager und Chanson, überzeugte dabei mit Gefühl und ungebrochener Ausdruckskraft, begleitet von exzellenten Musikern hat sie den Abend zu einem Fest für ihre Fans werden lassen. (mz)