Informations concernant les concerts de Mireille Mathieu en Russie en Mai 2015. (Traduction)

Aujourd'hui, les médias sur Internet en Russie parlent beaucoup de la tournée de Mireille prévu en mai prochain. Nous vous présentons ici une traduction de l'information la plus importante de ses articles. Bien que ceci ne soit pas encore confirmé par le site officiel de Mireille Mathieu. L'information est officiellement annoncée par les organisateurs des concerts. et repris par "ITAR" "TASS" et "RIA NOVOSTI" qui sont des sources officielles et sérieuses en Russie. Voici cette nouvelle qui tombe le 4 mars 2015 "brute", dû à la situation économique en Russie en ce moment. Nous vous tiendrons informé de l'évolution de cette communication importante pour les admirateurs de Mireille qui souhaite ce rendre aux concerts de Mireille en Russie en Mai 2015.  Pour bien comprendre il faut savoir à titre d`exemple :
En 4 mois, la chute du rouble a été spectaculaire étant passé de 36 roubles pour un euro à 80, toujours pour un euro, aujourd’hui. Avec de plus, un pic violent au mois de janvier où un euro valait 110 roubles…

Mieux comprendre l'annonce des organisateurs des concerts.

 La situation du Rouble en image :

Французская певица Мирей Матье © ИТАР-ТАСС/Станислав Красильников

...[ Annulation de concerts Mireille Mathieu en Sibérie et dans l'Extrême-Orient en mai 2015
Dans les conditions économiques actuelles et ayant conscience de l'importance de tous les engagements, les organisateurs des concerts ont pris la décision de reporter tous les concerts de mai 2015 en attendant une période économiquement plus stable, y compris les concerts de Mireille Mathieu.]...


...[ Novossibirsk, le 4 mars 2015 : Les concerts de la chanteuse française la plus connue et aimée en Russie, Mireille Mathieu et qui auraient dû avoir lieu en mai 2015 à Krasnoyarsk, Novossibirsk, Khabarovsk et Vladivostok ont été annulés à cause de la crise économique en Russie – annonce le site officiel des organisateurs. ]... 

...[ Un organisateur de la tournée de Mireille Mathieu « Un théâtre libre » dit : « La chute du rouble de ces derniers mois a fait augmenter les prix des billets d'avion et les dépenses liées aux engagements pris lors de l'organisation des concerts, l'augmentation des coûts de mise en conformité avec les conditions techniques des concerts, etc. » ]... 


...[ Cette situation économiquement difficile a fait prendre cette décision par les organisateurs de reporter les concerts dans l'attente d'une stabilisation de la situation.
Tous les billets achetés seront totalement remboursés. Les organisateurs demandent de les excuser en espérant que prochainement la situation aura changé et qu'ainsi tous les concerts auront lieu dans un avenir proche. ]...

Source : cliquez ICI et ICI
Traduction par Nadine. Relecture par J-P. © les amis de Mireille Mathieu
Blog inscrit pour : nos créations, traductions etc,  à : Copyright  F. 
Les photos sur le blog des amis de Mireille Mathieu sont pour une bonne partie ©Abilène disc

Tout le monde aura donc bien compris que les décisions prises par les organisateurs, sont le fait de la situation économique de la Russie qui rend, pour le moment, impossible de maintenir des concerts (et pas seulement de Mireille). De nombreux billets ayant pourtant déjà été acheté entre 6 000 roubles et 20 000 roubles. Prix prévus avant le début de la crise économique qui touche la Russie.