mardi 11 mars 2014

Mireille Mathieu en concert à Minsk le 10 mars 2014.


A Minsk Mireille Mathieu a chanté « Les yeux noirs » et « Les soirs de Moscou » en russe

Et elle a emmené de nouveau avec elle en Biélorussie sa maman

La Française Mireille Mathieu est arrivée sur la scène du Palais de la République avec son orchestre et son chef-d `orchestre et a tout de suite a commencé à chanter avec sa voix forte et un peu rauque. Elle enchaînait ses chansons les plus célèbres : « Une histoire d`amour » (qu`elle avait chanté autrefois avec Charles Aznavour), « La vie en rose » (célèbre titre d`Edith Piaf)


Cette année, Mireille a fêté ses 67 ans mais avec la lumière de la scène on ne voyait sur son visage aucune ride : une robe noire, le rouge a lèvre, sa coiffure, il apparaît que Mireille n`a pas du tout changé malgré le temps qui passe…


Mireille avait un peu du mal a marcher mais cela ne lui empêchait pas de danser gaiement sur la mélodie de certaines chansons.

- Merci beaucoup ! Je vous adore ! – disait Mireille en russe en confondant parfois avec son charme des terminaisons.

Mireille Mathieu a montré au public son talent pour des langues étrangères en chantant un medley en anglais, japonais, chinois, espagnol et italien. En russe elle a chanté deux chansons « Les yeux noirs » et « Les soirs de Moscou ».

- "Je suis très heureuse parce que ce soir ma maman est présente dans cette salle" – a prononcé Mireille. Une petite femme aux cheveux blancs est sortie sur scène pour saluer le public tout ému.  Mireille a embrassé sa maman qui est reparti derrière les coulisses.

Lors du concert Mireille a chanté ses chansons les plus connues : "Une Vie D'amour", "Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant", "Der Pariser Tango", "Ciao, bambino, sorry", "Non, je ne regrette rien".

Le public était ravi de voir Mireille, l`ambiance étant très cordiale et amicale. On offrait beaucoup de fleurs et Mireille donnait des dédicaces.

- Je vous aime – a-t-elle chante à la fin du concert avec la chanson « Ce soir ils vont s`aimer » et puis elle a répété en français : « je vous aime »


 Traduction de Nadine. 



ARTICLE D'ORIGINE :
Source cliquez ICI

В этом году певице исполнилось 67, однако в ярком свете на лице певицы не было видно ни одной морщинки, а черное платье, яркая помада и фирменная прическа с длинной челкой, казалось, не изменились за десятилетия. Матье тяжеловато ступала на хрупкие ножки в туфельках, однако это не мешало ей задорно пританцовывать на некоторых песнях.

- Большое спасибо! Обожаю вас! – по-русски говорила певица, иногда очаровательно путая окончания.
Вообще, Матье показала недюжинные способности к языкам: спела по куплету из разных песен на английском, японском, китайском, испанском и итальянском языках. А по-русски исполнила сразу две песни: «Подмосковные вечера» и «Очи черные».

- Я очень счастлива, потому что моя мама сегодня в этом зале, - произнесла Матье, вдруг поворачиваясь к кулисам. Оттуда с заметным трудом вышла седая низенькая старушка и помахала рукой растроганным зрителям. Матье обняла маму, и та отправилась обратно за сцену.
За время концерта француженка спела все свои хиты: "Une Vie D'amour", "Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant", "Der Pariser Tango", "Ciao, bambino, sorry", "Non, je ne regrette rien". Зрители принимали Матье очень тепло - ей подарили десятки букетов, рядом со сценой постоянно стояли желающие получить автограф, которые Матье раздавала прямо со сцены.

- Я вас люблю! – нараспев закончила она последнюю песню – "Ce soir ils vont s'aimer". – И повторила по-французски: - Je vous aime!


Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Les commentaires doivent être courtois et constructifs.
Merci de vous identifier, avec : «sélectionnez le profil» soit votre compte Google, ou un des autres choix et au minimum en choisissant : Nom / URL. Vous n’êtes pas obligé d’écrire votre URL ou nom de famille. Nous ne prenons pas les messages anonymes.
Les insultes et apparentés ne sont pas publiées.
L'équipe contact / modération.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...