mardi 25 mars 2014

67 roses rouges et blanches pour Mireille Mathieu.






On a offert à Mireille Mathieu 67 roses pour chaque année de sa vie
Charmante et toujours jeune, Mireille Mathieu, âgée de 67 ans est enfin arrivée à Bucarest ou son public l`attendait avec impatience.



Le soir du 24 mars 2014 Mireille est montée sur la scène du Grand Palais Royal pour un concert magnifique, imprégné de la nostalgie.
Le charme et la beauté de Mireille ont conquis tous les cœurs : du public autant que les journalistes.
L`auteur de l`article écrit qu`il a attendu Mireille 50 ans à Bucarest et enfin cette longue attente a été récompensée. Mireille est arrivée dans la capitale de la Roumanie.
Sa belle et célèbre coiffure, son charme irrésistible, sa voix qui ne change pas, Mireille malgré son âge reste toujours jeune.
Ce soir-là, Mireille a offert à son public le bouquet composé de ses chansons les plus connues.
Mireille est descendue à l`hôtel luxe de la capitale ou on lui avait offert un bouquet de 67 roses rouges et blanches : une rose pour chaque année de sa vie.
Dans le menu il y avait des plats de la cuisine française mais Mireille goûtait aussi à la cuisine roumaine nationale.

Traduction et adaptation de Nadine et Jean-Philippe.
Source cliquez :  ICI

Pour bien entendre la vidéo cliquez sur pause sur le lecteur MP3 en bas de la colonne de droite du blog.






Texte d'origine :


24 MARTIE 2014  •  19:38

Șarmantă, delicată şi mereu tânără. Aşa este Mireille Mathieu la aproape 68 de ani. Artista pe care românii au aşteptat-o mai bine de 50 de ani a sosit, în sfârşit, la Bucureşti.
 Va urca astăzi pe scena de la Sala Palatului, pentru un concert încărcat de nostalgie. Cu farmecul ei inconfundabil, cântăreaţa i-a cucerit şi pe reporterii Observator, într-un interviu acordat în exclusivitate.
Pe Edith Piaf nu am avut ocazia s-o vedem la Bucureşti. Pe Mireille Mathieu am aşteptat-o mai bine de cincizeci de ani. Dar aşteptarea n-a fost în zadar. Artista a ajuns duminică la noi în ţară.
Cu aerul ei chic, franţuzesc şi coafura care a făcut-o celebră, Mireille Mathieu arată, la aproape 68 de ani, ca în tinereţe. Vocea nu s-a schimbat deloc, iar fanii ei vor avea parte numai de piese cunoscute la concertul din această seară, de la Sala Palatului.
Artista e o divă. Asta e clar. Aşa că şi tratamentul primit în România va fi demn de o divă. Stă la un hotel de lux din Capitală, iar în cameră a cerut să aibă în fiecare zi 67 de trandafiri albi şi roşii. Câte unul pentru fiecare an din viaţa ei. Va avea un meniu franţuzesc, dar nu se dă în lături de la bucate tradiţionale.
Şi cum de-a lungul timpului, artista a cântat împreună cu mari solişti din toată lumea, a pregătit o surpriză şi pentru publicul din România: un duet cu o artistă cunoscută de la noi.


Pour bien entendre la vidéo cliquez sur pause sur le lecteur MP3 en bas de la colonne de droite du blog.

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Les commentaires doivent être courtois et constructifs.
Merci de vous identifier, avec : « sélectionnez le profil » soit votre compte Google, ou un des autres choix et au minimum en choisissant : Nom / URL. Vous n’êtes pas obligé d’écrire votre URL ou nom de famille. Nous ne prenons pas les messages anonymes.
Les insultes et apparentés, ne sont pas publiées.
L'équipe contact / modération.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...